PCQD-AR: Subjective Quality Assessment of Compressed Point Clouds with Head-mounted Augmented Reality