Effects of host competence and schooling behavior on parasite transmission in a fish-gyrodactylid system: test of the dilution effect