Photo-oxidation pathway as a potential CS₂ sink in the atmosphere