Optimizing High-Resolution Simulations with the Weather Research and Forecasting (WRF) Model for the German Rhine-Neckar Metropolitan Region