Upskilling low-fidelity hydrodynamic models of flood inundation through spatial analysis and Gaussian Process learning