A method to assess and explain changes in sub-daily precipitation return levels from convection-permitting simulations