Revealing the intricate dune-dune interactions of bidisperse barchans