Fluid-induced anthropogenic and natural earthquake swarms driven by aseismic slip