Chenier Formation Through Wave Winnowing and Tidal Transport