A coupled geochemical-geodynamical approach for predicting mantle melting in space and time