Reconstructing the dynamics of the outer electron radiation belt by means of the standard and ensemble Kalman filter with the VERB-3D code