Multicentury climate warming slows meridional overturning circulation, sequestering nutrients in the deep ocean and reducing uptake of anthropogenic CO2