Observations of the influence of turbulence on lightning initiation and propagation