Antidisciplinary: Tackling the technical and social challenges to data science-driven discovery