Multiplicative noise and intermittency in bedload sediment transport