Modelling the chemo-mechanical responses of solid solutions far from equilibrium under heterogeneous stresses