Data Analytics for Environmental Justice and Indigenous Rights: Early Warning Systems or Blind Spots?