Unexpected self-lofting and dynamical confinement of volcanic plumes: the Raikoke 2019 case