Effects of ambient fluids on particle size segregation in saturated debris flows