Generation of the Southern Ocean pycnocline by sea ice-ocean interactions