Cross-Scale Modeling of Storm-Time Radiation Belt Variability