On the resolution-dependence of cloud fraction, precipitation efficiency, and evaporation in radiative-convective equilibrium