Seismicity properties of the Chain Transform Fault inferred using data from the PI-LAB experiment