Separation of Spacecraft Noise from Geomagnetic Field Observations through Density-Based Cluster Analysis and Compressive Sensing