An analytic expression for the volcanic seismic swarms occurrence rate