Data-Driven Community Building: Measuring and Improving Connectivity in Domain Repositories