Near-inertial waves and turbulence driven by the growth of swell