Individual variation in spawning migration timing in a salmonid fish---exploring roles of environmental and social cues