Are cleaner fishes replaceable on coral reefs as consumers of fish ectoparasites?