Harmonizing spatial scales and ecological theories to predict avian richness and functional diversity within forest ecosystems