Transitioning from environmental genetics to genomics using mitogenome reference databases