Population genomics of a cephalopod species reflect oceanographic barriers and inbreeding patterns