Multi-marker DNA metabarcoding reveals spatial and sexual variation in the diet of a scarce woodland bird.