Climate and habitat loss interactively restructure trait composition and covariance across a human-modified landscape