Hypercube embeddings and Cayley graphs generated by transpositions