The disruption of a keystone interaction erodes pollination and seed dispersal networks