On the parabolic-elliptic Keller-Segel system with signal-dependent motilities: a paradigm for global boundedness and steady states