Reaction mechanisms and catalysis in the one-step synthesis of methylal via methanol oxidation