A priori estimation of sequencing effort in complex microbial metatranscriptomes