Nagy's perturbation of a non-selfadjoint operator and application to a Gribov operator in Bargmann space