Migrants and residents of a long-lived seabird differ in their behavioural response to a stressor