Metabolic rate, context-dependent selection, and the colonisation-competition trade-off