An algorithm for two-variable rational interpolation suitable for matrix manipulations with the evaluation-interpolation method