On estimating the shape and dynamics of phenotypic distributions in ecology and evolution